Resumen.
En la parte I de este artículo se describió la evolución de la epidemiología moderna en términos de tres eras, cada una con su paradigma dominante, culminando en la era actual de epidemiología de enfermedades crónicas con su paradigma, la caja negra. Este describe visionariamente el cierre de la era actual y prevé una nueva era: la eco-epidemiología, en la que el despliegue de un paradigma diferente será crucial. Aquí se defiende un paradigma para la era emergente. Este paradigma, denominado por las cajas chinas, abarca muchos niveles de organización - tanto molecular como societal e individual -, con el objetivo de integrar más de un solo nivel en diseño, análisis e interpretación. Tal paradigma podría sostener y perfeccionar una epidemiología orientada a la salud pública. Pero prevenir una disminución de la epidemiología creativa en esta nueva era requerirá más que un paradigma científico convincente. Habrá que prestar atención a los procesos sociales que fomentan una disciplina cohesiva y humana.en castellano (traducción muy pobre)
El-Futuro-de-la-Epidemiologia-Parte-1-Susser-Susser-1996
El-Futuro-de-la-Epidemiologia-Parte-2-Susser-Susser-1996
en inglés
parte 1
parte 2
